Sous-titres apportés par l'équipe The Class of the Queen @Viki
Épisode 13
Une personne comme moi... n'est pas nécessaire.
Sauvez-moi.
J'ai entendu.
Comme vous avez dit que ça allait être différent cette fois, ça l'était vraiment.
Hier ou d'aujourd'hui, vous n'avez pas changé à ce que vous croyez.
Un enseignant enseigne et donne des questions, mais ceux qui ont à résoudre sont les enfants.
L'étudiant d'avant, il est retourné à l'école, même si elle a pris un certain temps.
Est-ce que ce gamin va revenir cette fois encore?
Il reviendra.
Il!
DO JIN!
Kim Do Jin. Allons à l'école!
Kim Do Jin!
Kim Do Jin ..
.. Tu n'as pas quelque chose à dire?
Kim Do Jin, tu es venu?
Vous avez bien fait! C'est bon, c'est bon...
Nous comprenons tous.
Redresses tes épaules!
Ouais, tu n'es pas le seul qui a fait une mauvaise chose.
J'étais sur le point de craquer.
Quoi qu'il en soit, c'est bien tu sois venu.
Do Jin excuses-toi auprès de moi
J'ai accepté ses excuses.
Puisque nous sommes tous réunis,
Nous allons tenir une réunion officielle de classe.
Comme tous les enseignants le savent, il semble que l'école va faire une action disciplinaire.
Pour l'instant, puisque In Bo a accepté les excuse de Do Jin,
ce serait bien si dans notre classe, nous ne considérons pas plus un problème.
Les gens qui sont d'accord?
Ensuite, nous ne discuterons plus du cas de Kim Do Jin lors des réunion de classe.
Atentez.
Oh Dong Goo. Je suis désolé.
- Honnêtement .. sur Oh Dong Goo me frapper .. - D'accord. Okay. Okay!
C'est tout ce que dans le passé.
J'étais aussi mauvais pour te frapper.
Quoi qu'il en soit, nous allons nous serrer la main.
Alors...
Dites-vous que vous allez laisser passer cela sans avoir à déposer de l'incident devant le comité de discipline?
Vous connaissant, je pensais que vous allez faire l'étudiant par un transfert forcé à nouveau.
L'étudiant qui était la victime a accepté les excuses.
Vice-principal, si c'est le cas, on ne peut pas techniquement ouvrir cet incident au comité de discipline.
Eh bien, si c'est le cas.
Alors je vais laisser le professeur principal prendre soin d'elle,
mais si ce genre de chose se reproduise, ça ne va pas être bon.
A cette époque, Maître Ma devra prendre ses responsabilités.
Okay.
Très bien. Je vous connais comme quelqu'un qui prend la responsabilité de vos mots.
Alors... Travailler tous dur.
C'est un soulagement que les étudiants se soient excusés et se sont installés eux-mêmes.
Mais... est ce que ça va bien se passer?
Ouais... J'ai entendu dire que Do Jin a causé un problème au Canada aussi...
Vous devriez juste le renvoyer.
Si vous continuez avec lui, vous ne connaissez pas la prochaine fois qu'il va éclater!
J'ai clairement dit que je prendrais la responsabilité.
Et si cela arrivait?
Que faire si l'enseignant Ma était un bon professeur?
Professeur Ma?
Ouais.
A l'extérieur, elle pourrait avoir un visage vraiment effrayant.
Et en tout cas, de ce que nous la voyons à l'école n'est probablement pas ce qu'elle est vraiment.
Si l'enseignant Ma n'était pas là ..
... Serait notre classe qui a tourné de cette façon?
Ne Jin a maintenant de vrais amis aussi.
La personne que Do Jin devrait remercier, c'est vous.
Je suppose que vous pourriez dire.
Mais ce crétin de Dong Goo ne me dira pas «jusqu'à la fin.
Pourquoi il l'(Kim Do Jin) a frappé.
Ceux-ci sont mignons.
Lequel aimez-vous mieux?
Je prends. . . celui-ci!
Mais... qui est présent est-il?
Par hasard... avez-vous un petit ami?
Une poupée pour mon copain?
Ah. Alors ce n'est pas ça?
- Ici. Votre cadeau. - Hein?
Pendant tout ce temps, je vous remercie.
Ma mère a dit que tous nos problèmes ont été pris en charge, afin que je puisse retourner à ma maison.
Vraiment?!
C'est génial!
Je vous remercie.
Utilisez-le bien.
Je vous remercie!
Oui, Avocat Ahn.
Il aurait été simple si cet incident est devenu un gros problème, comme je m'y attendais.
Je pense que vous avez à prendre personnellement en place.
Oui.
Il est préférable de suivre les procédures légales, mais je veux que cela se produise le plus tôt possible. S'il vous plaît voi
6e classe 3 Nom: Kim Do Jin
Est-ce quelque chose que les douleurs dans son coeur
Classe 13.
C'est assez!
Attendez.
Je suis tellement déçu.
Attendez. J'ai reçu un message.
Je te rappelle.
Attention. Saluez le professeur.
Bonjour.
Pourquoi est-ce que le support à parapluie dans le hall d'entré est si en désordre ?
Est-ce que ceux qui sont assigné au ménage en tant que punition l'ont fait ou non ?
Sortez maintenant et allez le faire.
Oui.
Voici la liste des responsabilités de la classe sauf le nettoyage divsé entre les étudiants.
et pendant le conseil de classe de cette semaine,
nous allons décider du projet de diplôme puis nous vous le ferons connaître.
Ce genre de chose, faîtes le vous même.
Est-ce le moment de porter son attention sur un projet de remise des diplômes ?
Qu'avez-vous retenu ?
Tout le monde sera séparé dans la demi-année restante de toute façon.
Durant le second trimestre de sixième année,
voudriez-vous penser au futur de demain qu'au souvenir d'hier.
Si vos parents l'apprenaient, que penseraient-ils ?
Je pense qu'il faudrait que vous montriez votre vrai vous à vos parents.
A partir de demain , notre classe
commencera avec une réunion parents professeur.
Nous commencerons demain par une réunion parents professeur pour discuter de l'avenir des élèves après le 2nd semestre.
Du professeur Ma Yeo Jin
Vous vous souvenez, n'est ce pas ?
De tout les secrets que vous aviez caché.
Bien sur, ces photos n'en sont qu'une partie.
A l'intérieur de mon ordinateur portable, j'ai des dossier de chacun d'entre vous.
Les secrets que vous avez caché à vos parents .. et vos mensonges..
Tout ce que vous avez fait de mal.
Si c'est d'accord pour tout montrer à vos parents , faîtes ce qui vous plaît.
Mais, si vous échouez...
J'attend à ce que vous m'obéissez au doigts et à l’œil devant vos parents.
C'est compris ?
Puis Bo Mi est partie ?
Haa... elle était supposé m'aider avec mon devoirs d'art.
-Tu faisais faire tes devoirs à Bo Mi ? -Non..
Elle a insisté pour ça elle devait m'aider.
Elle est douée en art.
Bo Mi est la meilleur pour dessiner des dessins.
Plus tard, elle a dit qu'elle dessinerais des dessins dont je serais l'héroines.
Oh... c'est que tu vas devenir ridicule ?
-Unni ! - Nos filles !
Cela fait longtemps que nous n'avons pas manger tous ensemble, mangeons juste calmement ensemble, d'accord ?
Ha Na !
A partir de demain, tu commences les cours pour te préparer à aller dans un collège international, n'est ce pas ?
Ce n'est pas seulement coûteux, le professeur est vraiment dur à suivre.
Toutes les mères ont mis beaucoup d'efforts pour vous faire intégrer cette classe
donc Ha Na, soit attentive durant les cours !
Maman, je n'ai pas envie d'aller dans cette classe.
Si je vais dans cette académie du lundi au vendredi, quand pourrais-je rencontrer mes amis ?
Tu as des amis dans cette académie !
Outres mes amis qui en font parties...
Oh Dong Goo...
Qui est Oh Dong Goo ?
C'est l'enfant dont Ha Na est amoureuse.
Oh... Tu aimes quelqu'un ?
Non !
Tu n'as pas le temps pour cela tu dois étudier ?!
Ne pense pas à des chose stupide !
Tu es la même que le professeur Ma.
Dépêche toi de manger !
Maman de Ha Na,
vous voulez que Ha Na travail plus rudement dans les classes préparatoires à l'entrée de collèges international, vrai ?
Oui.
Qu'en penses-tu Ha Na ?
Je pense que l'académie où je suis en ce moment est suffisante.
Ce n'est pas comme si j'irai réellement dans un collège international.
Shim Ha Na, c'est le processus qui compte.
Tu dois avoir un objectifs élèves pour avoir des résultats élevés.
Pourquoi tout mes objectifs doit-ils être tous concentré sur mes études ?
Hey ! tes mots..
Toi vraiment.
Tout vas bien.
Donc tu as d'autres plans ?
Quoi ?
Ah, et bien c'est que... je veux juste respirer et m'amusé avec mes amis.
Quel est ce type d'objectif ?
Tu as dis que tu voulais devenir docteur.
ça c'est quand j'étais petite.
De ce que je voie, est que Ha Na est juste une pleurnicharde.
Vraiment.
Tu devrais aller à l’académie que t'as mère à parler.
Professeur, vous savez que je n'irai pas dans un collège international.
Si tu savais ce que tu voulais, tu aurai pu être autonome.
Oh ça n'a pas de sens. Elle est seulement écolière.
Si tu vis sous la responsabilité de tes parents,
alors il est normal que tu doives les écouter.
Si tu ne veux pas, il faut que tu sois clair
et que tu essaye de les persuader.
Mais, je ne pense pas que tu veux faire ça.
Tu n'es juste qu'une pleurnicharde.
Notre Na Ri semble aller bien et brillante,
donc comme tout mère, je me sens rassuré.
Je me sens désolé d'entendre ça.
Son niveau est moyens mais pas assez satisfaisant.
Ressèment, l'attention de Na Ri est quelque part ailleur.
Notre Na Ri ?
C'est un problème ?
Plutôt de se soucier de son avenir , elle semble
rester dans les souvenir du passé. Donc elle préfère perdre du temps avec ses amis.
Pour une meilleur atmosphère d'étude,
vous pourrez être punis si vous désobéissez au professeur.
Qu'est ce que c'est que ça ?
Ce n'est pas fini une corvée 5 coups, un retard 10 coups.
Nous nous faisons frapper si nous somme en retard ?
Il y a aussi beaucoup de devoir maison.
Regarder ça. C'est une CCTV (une caméra de surveillance).
Ah... c'est stressant. Je paris que le professeur fait peur.
Pourquoi sommes nous ici ? Je ne suis même pas sur d'aller dans un collège international.
Ok, vous avez tous signer le contrat, n'est ce pas ?
Avant que vous partiez, retournez les moi. Nous allons faire une courte présentation de nous même.
Assurez vous d’écrire clairement vos prénom sur vos test .
Même si vous avez une question sur quelque chose ou si il vous manque du matériel , vous ne pourrez pas lever la main.
pour me le dire. Si toute fois vous voulez partir , la porte ce trouve juste ici.
Donc vous pouvez partir quand vous le souhaitez.
Le temps c'est de l'argent . Nous allons commencez tout de suite. Regarder la première page du manuel.
dans le triangle ABC , la ligne AB
et la ligne CA sont égales.
Les angles B et C sont des angle aussi égaux.
Du triangle ABC, si on divise l'angle A
en deux par une ligne téléphonique et que des points d'extrémité D,
puis il ya les triangles ABD et ACD.
De là, l'angle BAD et CAD sont égaux.
Le triangle ABD et ACD a des côtés égaux
et des angles égaux.
Mme Oh! Avez-vous mangé votre médicament encore?
Je vous ai envoyé une photo
quand j'ai mangé la médecine pendant le déjeuner.
Droite droite droite.
Oh Dong Goo.
Est quelque chose de particulier se passe à l'école?
En particulier?
Rien.
Oh, mon partenaire de nettoyage a changé.
Ce n'est plus Ha Na?
Ouais.
Je n'ai pas vu Ha Na en temps.
Je vois Seo Hyeon et Bo Mi souvent.
C'est à cause de son académie.
Oh Dong Goo.
Voulez-vous assister à une académie ?
Que dites-vous de nulle part?
J'ai entendu dire que si vous n'avez pas aller à une académie ces jours-ci, vous n'avez pas d'amis.
J'ai pris après vous, donc je n'ai aucun intérêt dans l'étude.
Alors, que voulez-vous être?
Je ne sais pas ..
Oh Dong Goo.
Écoutez-moi bien.
S'il y a quelque chose vous voulez apprendre ou devenir, tu peux me le dire.
Moi, madame Oh, peux encore vous soutenir autant avant que je parte.
Promis?
Okay.
Si quelque chose me vient à l'esprit, je vais vous le dire.
Je te le promets;
Je suis rentrée.
Shim Ha Na. Qu'est-ce qu'il s'est passé ?!
Quoi ?
Tu as dit aux enfants de
jouer dans la salle d'arts plastiques au lieu d'étudier pendant l'été ?!
Tu sais combien d'appels j'ai reçu des autres mamans qui me parlaient de ça ?
Et l'enfant appelé Oh Dong Goo, qui est proche de toi, vit dans une bar ?
J'ai entendu dire qu'il se bagarre toujours avec les autres.
Oh Dong Goo n'est pas comme ça !
De plus, je n'irai pas dans un collège international.
Il y a des tonnes de devoirs et ce n'est pas mon niveau. Pour être honnête, je ne comprends rien.
Tu dois essayer d'apprendre ces choses difficiles si tu veux t'améliorer !
Je ne le ferai pas parce que ça ne fait que m'embrouiller encore plus l'esprit.
Toi.
Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
Je dois te gronder pour que tu comprennes ?
Ma mère est tellement ennuyante.
Elle croit seulement ce qu'elle a entendu de la Sorcière Ma et elle pense que c'est entièrement la faute de Ha Na.
Ma mère...
Qu'est-ce que c'est ? C'est ton relevé de notes ?
C'est à ça que ressemble ton bulletin ?
Arrête de jouer au foot et travaille plus.
Il n'y a pas moyen que tu deviennes un joueur professionnel avec tes compétences.
Regarde ça.
Comment peux-tu travailler avec des ballons de football dans ta chambre ?
Comment elle peut savoir que je ne peux pas le faire alors que je n'ai même pas essayé ?
Je, hier...
Regarde. Regarde. Voilà comment tu es.
Si tu restes à ce niveau, tu ne pourras intégrer aucun collège de la ligne 2 du métro.
Hé, Son In Bo. Tu m'écoutes ?
Regarde ça ! C'est ta note !
Où tu as la tête en ce moment ?
Elle m'a grondé comme ça pendant une heure.
Ca va encore.
Ma mère...
Pour préparer les écoles que tu devais intégrer,
j'ai du mettre de côté une grande partie de ma fierté.
Je vis seulement pour toi.
Ca ne sert à rien d'avoir une fille.
Je vais vivre ma vie à ma façon, désormais.
Elle n'arrêtait pas de pleurer.
Tae Seon, tu as eu de bonnes notes, alors ça doit aller pour toi.
Non.
Tu sais que tes cousins aînés viennent tous de l'Université Nationale de Séoul, non ?
Ton cousin est arrivé premier lors de l'examen de mathématiques quand il était en sixième année.
Tu n'es même pas premier dans cette école.
Comment comptes-tu intégrer l'Université de Séoul ? Comment vas-tu gérer cet hôpital ?
Dans notre famille, on est traités comme des moins-que-rien si on n'intègre pas l'Université de Séoul.
Ma mère...
Our Bit Na, sois seulement comme ta soeur. D'accord ?
Je te l'ai dit. Je vais t'arranger le visage, partie par partie.
Ca ne serait pas super si les notes pouvaient être améliorées avec de la chirurgie ? Ainsi, notre Bit Na n'aurait
plus à travailler si dur. Ton professeur a dit de bonnes choses sur toi.
Si tu entres dans une université, je ferai tout pour toi.
Dis-moi quelle permanente tu veux. Je la ferai pour toi.
Tu as compris ?
Elle a dit que les études ne peuvent pas se faire grâce à la chirurgie.
Elle m'a dit de travailler plus.
Donc la sorcière de professeur nous utilise encore comme des marionnettes.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe de la Reine@Viki
Vos visages sont sombres.
Les parents disent souvent des choses comme "Ne vis pas comme moi"
ou "Tu dois vivre comme moi".
Ces mots ne sont pas importants pour vous,
mais pour vos parents eux-mêmes.
C'est pourquoi vos notes sont meilleures par rapport à ce que vous apprenez.
Ce que vous apprenez vous appartient,
mais ce sont de vos notes que vos parents sont fiers.
Si vous abandonnez votre liberté, il n'y a pas de souffrance.
Vous pouvez vivre confortablement sous la protection de vos riches parents.
Si vous ne le voulez pas,
alors souvenez-vous de ceci.
Il n'y a pas de liberté sans souffrance.
Alors elle nous a dit d'écouter nos parents ou pas ?
Bo Mi, comment s'est passée ta réunion parents-professeur ?
Vous voulez que votre fille devienne employée au gouvernement.
Si elle devient employée au gouvernement, elle devr-a être capable de se nourrir elle-même pour le reste de sa vie.
Mais je pense que Bo Mi a des projets différents.
Oui.
Je veux être dessinatrice.
Du dessin ?
C'est bien d'avoir un rêve.
Mais les compliments de tes amis par rapport à ton talent,
feront-ils de toi une bonne dessinatrice ?
Ne penses-tu pas que tu prends trop confiance en toi à cause des compliments de tes camarades ?
Ou peut-être,
que tu imagines seulement mener une vie sans étudier ?
Pouvez-vous augmenter ses notes ?
Si elle abandonne ses rêves inutiles comme devenir dessinatrice et qu'elle travaille dur,
c'est tout à fait possible.
Mon rêve...
est vraiment farfelu ?
Ce n'est absolument pas farfelu.
En tous cas, je suis jalouse de toi.
Tu as un rêve qui te rend heureuse quand tu travailles pour faire en sorte qu'il se réalise.
Ça doit être génial pour toi Seo Hyeon.
Tu peux devenir ce que tu veux.
Tu pourras aller dans une université de médecine ou de droit avec des sans fautes.
Réalise-t-on son rêve
en allant à l'université ou en travaillant ?
Peu importe que ce soit les études ou le dessin, être né avec un talent est enviable.
Les enfants ordinaires comme moi
devraient-ils simplement travailler dur comme l'a dit la sorcière ?
Oh Dong Goo. Que fais-tu depuis tout à l'heure ?
Je n'ai pas les mêmes problèmes que vous, une fois de plus.
Tu n'as pas eu de réunion ?
Non.
Je ne pense pas que la sorcière soit intéressée par moi.
Je n'ai pas de mère à emmener ici de toute manière.
- Ne sois pas triste. - Ça fait mal.
- Ne sois pas triste. - Ça fait vraiment mal.
- Vraiment ça ne... - Oh !
Alors au revoir, Professeur.
Au revoir.
Merci.
Bonjour.
Ha Na. Ça fait longtemps.
Madame Oh,
que fais-tu ici ? Tu avais une réunion avec la sorcière ?
Bien sûr. Je suis ton tuteur.
Si je n'y vais pas, qui ira ?
Pourquoi ne m'as-tu pas appelé ?
De quoi avez-vous parlé ?
Ton professeur a le même caractère que moi, mais son style
devrait comporter plus de rose ou de jaune pour qu'elle soit plus mignonne.
Son caractère est comme le tien ?
Hein ?
D'accord, ma tante. J'y vais maintenant.
Oui. Oui.
Oh Dong Goo.
Occupe-toi du bar pour moi plus tard.
Les trois petits anges, venez nous voir souvent.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
De quoi ont-ils parlé ?
J'y vais.
Pourquoi vas-tu par là ?
- Je dois aller aux cours du soir. - Salut.
J'y vais aussi.
Seo Hyeon, allons-y ensemble.
Tu vas aussi aux cours du soir ?
Salut.
Mr le Scarabée à pinces,
ça aurait été marrant si j'avais amené Miss Rosa pour jouer avec nous.
Eh bien,
Miss Rosa doit surveiller Madame Oh ces derniers jours.
Mais tu sais, Mr le scarabée à pinces et Miss Rosa
vous avez des personnalités très silencieuses.
Aihyo...
je deviens si bavard
quand je joue avec vous deux.
Tu as l'air de t'ennuyer.
Vous m'avez fait peur, Professeur.
Vous êtes en train de rentrer chez vous ?
Ou êtes-vous sortie vous promener ?
De quoi avez-vous parlé avec Madame Oh aujourd'hui ?
Vous aviez dit que c'était une réunion parents-élèves. Pourquoi ne m'avez-vous pas appelé ?
C'est une perte de temps de parler avec des enfants comme toi.
J'aurais pu vous montrer les blagues quotidiennes entre Madame Oh et moi.
Tu as dit qu'aujourd'hui, c'était une journée amusante. Demain, est-ce que ce sera encore le cas ?
Oh Dong Goo,
t'es-tu vraiment amusé aujourd'hui ?
Oui. Je me suis amusé.
J'ai joué avec mes amis à l'école,
je joue avec eux un petit moment,
et ce soir, je jouerai avec Madame Oh.
Tes amis joueront-ils encore avec toi demain et après-demain ?
Etudier est difficile, alors que jouer est amusant.
Les enfants qui sont stressés par leurs mères t'envieraient.
Cependant, quelques années plus tard, quand ils seront adultes,
t'envieront-ils encore ?
D'ici-là, les rêves pour lesquels ils ont travaillé dur se seront réalisés.
Ils seront quelque part où les enfants comme toi qui gaspillent leur temps ne pourront jamais être.
Quand tu auras grandi, tu ne pourras plus utiliser le pretexte que tu n'as pas de mère.
Si tous tes amis t'abandonnent, vas-tu rester ici à te promener avec une poupée en prétendant être un enfant ?
Mes amis ne me trahiront jamais.
Peut-être que des enfants idiots comme Shim Ha Na
diront que tu es leur ami.
Si quelqu'un lui demande pourquoi elle traîne avec toi,
elle dira "eh bien...
C'est un pauvre enfant. Il n'a pas d'amis à part moi.
Elle aura pitié de toi ainsi.
Est-ce le genre d'amitié que tu veux ?
Si c'est le cas,
alors tu peux rester comme ça.
Pour être honnête, c'est difficile.
Je ne comprends rien.
C'est complètement différent
des cours de la sorcière.
Quel niveau étudions-nous ?
La classe de troisième.
Si on ne peut pas l'éviter, abandonnons !
Yah !
Hwa Jeong, ça te ressemble.
Seon Yeong, regarde.
- Ça te va bien. - Toi aussi.
Ça te va bien.
Oh !
- Celui-là ? - C'est bien.
C'est mignon.
Oh Dong Goo.
Hé !
Mais comment as-tu eu mon numéro ?
Ton amie me l'a donné.
Shim Ha Na ?
Jeong Soo.
Ah, vraiment ?
Bref, qu'y a-t-il ?
- Travaillez bien. - Au revoir.
Ce n'est pas grandiose comme invitation.
Tu ne vas pas à une Hagwon ?
Pour le moment, je ne vais à aucune Hagwon.
Période d'essai ?
Ma mère dit que je devrais simplement m'amuser.
Je suis sous psychothérapie aussi.
Je vois.
Je suis désolé de m'être moqué du fait que tu sois un orphelin.
C'est pas grave.
Je vais accepter tes excuses cette fois.
Tu vas bien ?
J'ai entendu dire que la sorcière l'avait dit devant tout le monde.
C'est du passé.
En plus, c'est un secret que personne n'ignore.
Donc, je n'ai pas à le cacher, c'est pratique.
Tu l'as caché aussi ?
Comme je ne vais pas à une Hagwon, le temps passe lentement.
Donne-le moi.
Voilà.
Je vais le lire.
L'excursion d'aujourd'hui sera la boue sur la côte ouest.
Shim Ha Na !
Que se passe-t-il ?
Abandonner les cours du soir avec tes amis ?
Je t'ai dit que je n'irai pas.
Parle-moi. Qu'est-ce qui t'arrive ?
Je n'ai rien à dire.
Je n'ai pratiquement rien dit au sujet de la chute de tes notes.
Mes notes sont-elles vraiment représentatives ?
Oui, tes notes.
Ce sont tes notes, alors j'essaie de mon mieux pour ton bien.
N'est-ce pas pour toi ? Parce que tu ne veux pas avoir l'air minable devant les autres mères.
Shim Ha Na. Que veux-tu devenir ?
Tu veux apprendre à jouer du piano comme ta soeur ?
Ou comme Seo Hyeon, avoir 100 points même sans aller aux cours du soir ?
Tu es le genre de fille qui doit travailler dur pour y arriver.
Je suis le genre de fille qui ne comprend pas même si j'essaie. Je ne comprends pas du tout ce qu'il se passe.
Alors abandonne aussi, maman.
Pourquoi t'abandonnerais-je ?
Tu penses que je ne sais pas ?
Quand Unnie passait le concours pour le collège d'arts, j'ai entendu tout ce dont vous parliez avec papa.
C'est difficile pour notre famille de soutenir financièrement les deux enfants.
Alors donnons tout à la plus grande qui a du talent.
Puisque je n'ai pas de talent mais que je suis en bonne santé, je grandirai bien par moi-même, en quelque sorte.
Hé, Shim Ha Na !
♫ En regardant un bout du ciel, vas-y, tiens mon épaule un instant.
♫ C'est un monde froid et effrayant.
Ah oui. Il reste combien de temps avant le prochain cours ? Serait-il mieux que je me cache ?
10 minutes. Nous devrons courir après avoir mangé. ♫ Si tu écoutes encore.
Je dois aller aux toilettes aussi. ♫ Le vent te murmure à l'oreille.
Alors mangeons sur le chemin et arrêtons-nous aux toilettes. ♫ Le vent te murmure à l'oreille.
D'accord. ♫ La douceur disparaît aussi.
♫ Tous chantent une chanson.
♫ Je n'étais pas inconscient non plus. J'ai juste essayé de faire croire que je ne savais pas.
♫ Sans le savoir, tu as subitement grandi. Regarde ces jeunes ailes.
♫ Même si j'ai peur actuellement, je vais trouver mon chemin.
♫ Peu importe combien de fois je trébuche, je me relèverai.
♫ Je croirai en moi une fois de plus, et je volerai.
♫ Oui. Demain.
C'est certain que le manga n'est pas mon avenir. ♫ Peut-être demain.
Le piano... Ce n'était déjà pas ma voie dès la maternelle.
Patinage artistique ?
Non.
La danse classique non plus.
En y pensant, ma mère m'a laissé tout essayer.
♫ Même si j'ai peur actuellement, je vais trouver mon chemin.
♫ Peu importe combien de fois je trébuche, je me relèverai.
♫ Je croirai en moi une fois de plus, et je volerai.
Je ne peux pas être mannequin puisque je suis petite.
Si je rehausse un peu mon nez...
Eh bien, certaines actrices sont bien simplement grâce à leur jeu.
Shim Ha... Nalraiya (fille facile).
Ce sera dur de devenir actrice aussi.
Hé. Nous allons bientôt fermer, rentre chez toi.
Ah, oui.
Seon Yeong, Hwa Jeong, Maman, Na Ri.
Vraiment.
Arrêtez de me chercher.
Ça ne changera rien !
Ne gâchez pas votre vite ainsi.
C'est ma vie, alors j'en ferai ce que je veux !
Cette ajumma est si embêtante.
Oh, qu'est-ce qu'elle fait ?
Cherche-t-elle quelqu'un ?
Hé, gamine !
Que fais-tu là à cette heure ? Rentre chez toi.
Si j'appelle la sécurité, tu vas te faire gronder. Pars vite.
Oui.
Seo Hyeon.
Oh. Seo Hyeon ?
Tu as des moments comme ça aussi ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Juste...
Tu te sens mieux maintenant ?
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Je souhaite également grandir rapidement afin de devenir une adulte.
Si tu vis de façon indépendante, alors tu n'as pas à vivre sous pression.
Pour toi. Tu es bonne à tout faire.
Non, je ne suis pas stupide.
J'ai appris cela grace à toi et à Dong Goo.
Que être seule c'est triste.
Shim Ha Na !
Parlons à la maison.
Donc... Je suis désolée de t'avoir frappée.
Parlons.
Je ne suis pas d'humeur à parler.
Je suis fatiguée. Je vais aller dormir.
Knock Knock. Je rentre.
Comme une enfant de l'école primaire. Est-ce que tu rentres en pleine puberté ?
La rebelion c'est bien, mais si tu es comme ça, alors qu'est-ce que je dois faire ?
Maman s'en préoccupe plus quand je suis malade.
Elle n'a jamais fait vde distinction.
Tu es partie dans toutes les académies où je suis allée,
et vous n'obtenez pas que beaucoup main-me-bas.
A chaque fois que je suis à l'hôpital, elle ne se sent pas bien
de ne pas pouvoir prendre soin de toi. Tu ne le savais pas, n'est-ce pas ?
Mais après tout... Je suis désolée pour toi et maman.
Est-ce que tu envies mes capacités à jouer du piano ?
Je suis bien plus envieuse de ta santé.
A cause de la situation qui a déjà été traitée,
ce n'est pas nécessaire d'avoir une investigation spéciale
ou est-ce un gaspillage d'argent et d'effort ?
Ce sont les points que j'espère exposer.
Mon nom est Choi Yeon Ho, un membre du tableau d'éducation qui prendra le rôle d'investigateur spécial.
Comme vous pouvez le voir dans les recherches que j'ai faite,
cette injuste admission dans l'école n'est pas due à une erreur personnelle,
mais due à la corruption envers la fondation pour qui il y a des évidences détaillées ici.
Laissez cela passer qu'avec un avertissement
est inacceptable non pas seulement pour moi,
mais pour les citoyens qui ont voté pour nous.
Je suis juste en train de dire que c'est une investigation nécessaire obligatoire ?
Le département de l'éducation ne peut-il pas prendre soin de cela ?
Si tout était bien fait, serions-nous dans cette situation ?
Alors, donnons juste un avertissement et fermons cette affaire.
Membre du tableau, quel côté essayez-vous d'apaiser ?
Êtes-vous pour les parents qui ont injustement eu à admettre leurs enfants,
ou pour la fondation qui en a grandement bénéficié ?
Hey, Choi ! Comment osez-vous répondre à votre sunbae !
Membre du tableau Moon, vous devriez faire attention à ce que vous dîtes !
Tant que je serais membre de l'éduvation, je n'ai ni de sunbaes ni de hoobaes.
Je fais juste attention aux citoyens qui ont voté pour moi.
Vous avez eu des moments difficiles jusqu'à maintenant, mais je suis content que cette investigation se passe bien.
Félicitations.
Est-ce que révéler la corruption présente dans les écoles est une chose qu'on devrait se faire féliciter ?
Cela devrait être quelque chose dont on est triste.
Oui.
Est-ce la nouvelle pétition à soumettre ?
Oui. On dirait que ce n'est rien de spécial.
Donnez-moi toutes les informations liées à cette pétition s'il vous plaît.
Oui, je le ferais.
Je l'ai soumise.
Pour prendre soin de cela rapidement, est-ce qu'un peu d'argent aiderait ?
Il n'est pas le genre de personne qui se fait acheter par l'argent.
Vraiment ?
Puisqu'il est attaché aux principes et à l'intégrité, dans un cas comme ça
il ne sera pas le manipuler mal.
Ce genre de personne est bon pour le job. Bon travail.
Demain il y aura un cours avec la participation des parents.
Ce que nous avons atteind lors de notre dernière rencontre, rassurons-le devant les parents et tous les autres,
et avoir le temps de promettre.
A partir de maintenant, nous allons étudier comme les parents le veulent,
et notre but sera d'avoir de bonnes notes et d'aller dans de bonnes universités.
Pour ceux qui disent n'importe quoi
ou qui se rebellent, devant tout ceux qui regardent,
la faiblesse que vous voulez cacher seront révélées.
Alors faîtes comme vous voulez.
Commençons le cours.
Moi, Jo Hyeon Woo, suis le moniteur de la classe cette semaine.
Nous allons commencer la réunion pour parler des dossiers que la prof a pour nous menacer.
Son In Bo, qui a initié se rassemblement, parle.
Je ne pense pas qu'on devrait laisser le professeur
nous menacer avec ses fichiers.
Alors, je pense qu'il faudrais supprimer les fichiers du professeur de son ordinateur.
Mais, elle porte toujours son ordinateur quand elle est à l'école.
Alors je propose qu'on crée une équipe spéciale.
Est-ce que tu as une clé USB
Oui j'en ai une.
D'accord, allons-y.
Doucement.
C'est celui de la sorcière, n'est-ce pas ?
Ici.
Attend une seconde.
Est-ce que c'est bon ?
C'est bientôt fini.
Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
Est-ce que vous pensez que vos faiblesses vont disparaître en faisant cela ?
Vous ne pensez pas qu'il s'agit d'une sauvegarde quelque part?
Si on se fait prendre, ce n'est pas quelque chose qu'on laissera passer.
C'est un crime.
Alors, devons-nous continuer à le prendre assis comme ça ?
Les enfants,
je ne pense pas qu'on devrais succomber au professeur.
Nous ne pensons pas que nos parents nous comprennent, mais
se pourrait-il que nous n'essayons vraiment pas des choses afin qu'ils nous comprennent ?
Nous venons de jeter crises, et
disons juste qu'ils nous comprennent pas.
A la réunion, la prof nous a dit,
si nous ne voulons pas suivre les désirs de nos parents, Nous formons nos esprits, et
nous pouvons les persuader et les faire comprendre.
Message de la modératrice: Merci de ne pas traduire si vous ne faites pas parti de l'équipe ni en désordre !
Attention,
Saluez le professeur.
Bonjour.
Avant de commencer notre classe de participation des parents,
les enfants ont dit qu'ils ont quelque chose à dire aux parents.
Alors, qui sera le premier?
Shim Ha Na.
Maman.
Je suis désolé.
Je sais que c'est parce que unni est malade, mais
Je disais que vous n'étiez pas intéressé par moi,
Je pensais à mon propre être triste comme ça.
Contrairement à quel point unni est avec le piano, je n'ai pas quelque chose de spécial que je suis bon, donc
si je voulais être aimé,
J'ai pensé que je devrais toujours être clair et agréable
Je pensais comme ça aussi.
C'est pourquoi, quand un problème se pose,
plutôt que de dire ce que je veux,
Je suppose que je voulais juste laisser glisser,
parce que je ne veux pas être haï.
Mais, maintenant que j'ai été traînais avec de bons amis,
J'ai obtenu un peu de courage.
Maman, sachant que tu m'aimes,
Je suis désolé de dire de mauvaises choses.
Et...
pour avoir essayé si dur pour moi,
Je suis reconnaissante de vous.
Maman,
Je ne sais pas encore ce que je veux faire, ou
ce que je veux devenir, mais
Je ne veux pas aller à Hagwon, en essayant de suivre les autres.
Je veux passer ma 6e année en faisant de bons souvenirs avec des amis.
J'espère que vous pouvez comprendre ce que je ressens.
Maman,
Je...
dessines,
Je l'aime vraiment.
Pour devenir un vrai dessinateur,
Je vais avoir besoin de travailler beaucoup plus dur, mais
plutôt que d'être un employé du gouvernement,
vivre ma vie caricatures de dessin, je voudrais mieux.
S'il te plaît comprends-moi, et
J'espère que tu veilles sur moi.
Maman, comme vous le savez,
Le mal que j'ai fait à Ha Na,
il ya beaucoup, et
Ha Na m'a pardonné, en disant que nous sommes des amis pour la vie.
Mes amis m'ont également accepté la facon dont j'étais.
C'est très différent de ce que vous attendiez, mais maintenant
J'aime être avec mes amis.
Maman,
Je suis désolé d'avoir inquièté.
J'avais peur que si je n'avais pas bien, je ne serais pas aimé,
afin de bien paraître à l'extérieur, j'ai fait beaucoup de mauvaise choses, mais
les amis acceptés tout cela.
Je veux obtenir leur diplôme d'ici avec des amis.
Maman, je ne sais pas trop ce que je veux devenir encore, mais
J'ai décidé que je vivrai.
Comme mon ami Ha Na, tenant par la main de ceux qui traversent une période difficile,
Je veux vivre.
Je sais que c'est dur pour toi, maman.
Je vais essayer dur.
Mais, je ne veux pas finir 6ème juste aller à Hagwon.
Je vais me consacrer au travail scolaire,
s'il vous plaît laissez-moi continuer le soccer.
Je vais travailler dur.
Mais, s'il vous plaît ne me comparez pas avec un autre parent.
Maman, je veux étudier, et aussi faire de bons souvenirs avec des amis.
Maman. - Maman. - Maman.
Maman, je vais essayer dur à partir de maintenant.
Oh Dong Goo.
Oui?
N'avez-vous pas quelque chose à dire?
Eh bien...
Je. . puisque je n'ai pas de mère. . . Mme Oh!
J'ai pensé à ce que vous avez dit, je n'ai pas encore trouvé une réponse, mais
Je vais essayer de trouver quelque chose que je veux être.
Si des amis sont gênés de moi quand je serai grand,
Je ne voudrais pas non plus.
Eh bien, je vais essayer d'étudier, aussi.
Alors, madame Oh!
Ne vous inquiétez pas pour moi. Et prenez votre médicament.
Alors que nous vivons ensemble, nous allons voir du plaisir.
Maintenant, nous allons commencer la classe de participation des parents.
Textbook, à la page 57.
Aiyoo, c'est fini.
Je pense que la classe de participation des parents est le plus difficile.
Ah, je n'ai même pas l'énergie pour parler.
Excusez-moi.
Qu'en est-il?
Le principal est ici?
En quelle année et parent de classe êtes-vous?
De la Commission de l'éducation, je suis Choi Yeong Ho.
Que faites-vous, oh oui.
Nous avons reçu une pertition au Board of Education,
en ce qui concerne la classe 6è 3, Professeur Ma Yeo Jin.
La classe de la Reine.
Mais qui pourrait être la vrai sorcière?
Rien de confisqué à partir de maintenant, je vais revenir en arrière.
Maître vous avez une raison cachée sur, n'est-ce pas?
Allez préparer la cl
Vous avez le bon gars pour le travail.
Il est connu pour tenir sur laquelle il a mordu sur.
Elle peut même avoir à quitter l'école.
J'ai entendu dire que vous avez été en prison.
Avez-vous demandé à me voir pour me poser une question inutile?
C'est sur moi.
Parce que je crois que vous êtes un bon professeur.
Tu as toujours agi comme un gamin.